Venite qui !
Al mio tre !
Uno, due, tre !
Forza !
La polizia !
lndietro !
Parigi, mi senti ?
Tutto bene ?
Andiamo !
Libero.
Etienne, cos'è questa roba ?
Esplosione del cazzo !
Non gli è bastato l'italiano !
- Pensavo fosse spagnolo. - No, era italiano.
Comunque, è un gran casino.
Etienne, stammi a sentire...
- Per me Genova finisce qui. -Te ne vai ?
Devo parlare con gli altri, ma...
ormai ho deciso.
Qui non ci vogliono più.
Stai attento, okay ?
- Come ti chiami ? - Laura Smith.
Ci siamo !
Forza ! Caricate !
Perfavore. La prego !
Stampa !
Perfavore !
Non può dirmi così, è il terzo hotel che provo, mi aiuti.
Mi dispiace, ma abbiamo l'ordine di non dare stanze.
Non sono un manifestante, sono qui per affari.
Sono desolata.
Cerco solo un posto per dormire. Perfavore, mi aiuti.
Se vuole, può lasciare qui il suo bagaglio.
Che cazzo !
Okay, ho preso nota.
Faremo il possibile.
Capisco, ma ora non posso fare nulla.
Basta così.
Lo vedi, non gli basta mai !
Hanno ucciso un ragazzo di 22 anni ! Che altro vogliono ?
Di che parlate ?
Dicevo a Franci che non voglio che mia sorella venga a Genova.
Buonasera.
Certo.
Quando l'ha sentita l'ultima volta ?
Ha provato a chiamare qualche suo amico ?
Chiedile a che gruppo appartiene.
Scusi, fa parte di un gruppo, un'associazione ?
Le faremo sapere.
Sì, abbiamo il suo numero, non si preoccupi.
Non riesco a levarmelo dalla testa.
È caduta proprio davanti a me, all'improvviso.
Non sono riuscita a evitarla.
Stavamo tutti correndo.
Forse è inciampata oppure...
Non so.
Ma io non mi sono fermata.
Ho corso finché non ho raggiunto Bea e Ralf, che erano molto avanti.
Non ce l'ho fatta a uscire, oggi.
Sono rimasta con Franci a cercare le persone scomparse.
- Giusto. - Cosa è giusto ?
Cioè, quello che hai fatto è giusto.
Ho capito: Henke...
Rudy !
Torno subito.
L'hanno fatto apposta. È una provocazione.
- Secondo piano. - Grazie.
- Cos'è questo ? - Sono un giornalista.
Certo...
Sì, ho l'aereo lunedì mattina.
Anche la rete ! Non funziona più niente qui !
È la terza volta che salta.
- Dov'eri finito ? - Non lo so, e tu ?
ldiota.
-Torno subito. -Te ne vai un'altra volta ?
Ma dai !
- Ciao, Parigi. - Ve ne state andando ?
Sì... leviamo le tende.
Andate col treno ?
No, in macchina.
- Vuoi un passaggio ? - No, grazie.
Ascolta...
- È diventato troppo pericoloso. - Solo perché è passata la polizia ?
Abbiamo visto di peggio nei giorni scorsi.
Sono passati tre volte in poche ore.
Non mi piace.
Te la lascio ?
Però me la rispedisci, ci tengo.
- È un ordine. - Vaffanculo.
Bella presa.
Loro parlano solo francese, pensaci tu.
Andiamo.
Non torno in Spagna se prima non mi porti a Milano.
È la mia prima volta in ltalia e non mi porti a vedere San Siro ?
Sei scemo ? Domani ce ne andiamo col primo treno.
Dimenticati San Siro, perfavore !
Siamo venuti dalla Finlandia, eravamo lì in vacanza.
Dalla Finlandia ?
È lontana.
Ed è la prima volta che vieni qui in ltalia ?
Sì.
- Che idea ti sei fatta ? - Parli molto bene !
Non so, per ora ho visto solo polizia e blindati.
- Rudy e gli altri vanno via. - Ora ?
Non sono tranquilli.
l tedeschi giocano a fare i soldati e poi si cacano sotto.
Quelli chi sono ?
Stavano con i tedeschi, dobbiamo fargli da baby-sitter.
Grazie del regalino.
- Ce ne andiamo. - Sì, è troppo pericoloso.
Forza.
Noi che facciamo ?
- Ci prendiamo una birra ? - Offri tu ?
Certo, sbrigati !
Venite ?
ll treno per Monaco parte domattina alle 5:00 da Brignole.
Attenzione, ci sono degli autobus che partono stanotte da qui,
dal cimitero.
A destra o a sinistra ?
Credo che quello sia il Media Center e quella la scuola.
- Pensavo foste partite. - No, abbiamo il treno domani.
Noi abbiamo due posti in macchina.
Partiamo presto.
Okay, lo chiedo ad Alma.
Vi faccio sapere. A dopo.
- Partiamo alle 7:30, puntuali. - Okay, ciao.
Ci darebbero un passaggio, sicura di voler restare ?
Sì, non mi piace chi abbandona il campo.
- Alla tua. - Alla tua.
- Buono il succo ? - Delizioso.
Per prendere il treno potete andare alla stazione Brignole alle 5:00...
Andate sempre dritto e ve la trovate davanti...
Vi lascio la cartina, okay ?
Hai detto che offrivi tu.
Scusi, non possiamo uscire, fuori c'è la polizia.
- Quelli vogliono farci fuori. - Sta' zitto !
- Cécile, smettila ! -Zitto anche tu, okay ?
La prego !
Perfavore.
È chiuso !
Grazie.
Andiamo, cazzo !
- Dove cazzo andiamo ? - A mettere la notizia in rete !
Apri, dobbiamo andare a lndymedia.
- lo li ammazzo i black bloc. - Non oppongo resistenza all'arresto.
Sono un giornalista !
Fatemi passare !
ll mondo vi sta guardando !
Vi stiamo filmando !
Che succede ?
ll solito, la polizia.
Sì, può parlare con me.
Come si chiama ?
Mi dice come si scrive ?
Quando ci ha parlato l'ultima volta ?
E dove l'hanno arrestato ?
Okay, passo le informazioni agli avvocati e la richiamo.
Arrivederci.
Senti quello che ho scritto:
''Dopo l'assassinio di Carlo Giuliani ieri in piazza Alimonda,
pensavamo che oggi nessuno avrebbe sfilato per le strade.
Ma l'imponente manifestazione di oggi ha dimostrato
che i nostri ideali non sono morti.''
- Va bene ? - Perfetto.
Stasera dormo in una scuola.
Sì, ho l'aereo lunedì mattina.
Un bacio.
Scusa, ma non capisco.
Scusa.
Allora, come va ?
Cinque punti e un dente.
Mi dispiace.
Non è grave.
Dobbiamo cambiare qualcosa, così non funziona.
Mah, non lo so...
No, grazie. Ci siamo già lavati i denti.
Andate alla stazione domattina alle sette ?
Sì, però non...
Andiamo !
- Dove cazzo andiamo ? - A mettere la notizia in rete !
Apri, dobbiamo andare a lndymedia.
Che succede ?
C'è la polizia, ragazzi !
Ci sono i poliziotti.
- Aiutatemi, sta arrivando la polizia ! - Ma che fai ?
- Sono qui fuori ! - Che stai facendo ?
- Aiutatemi ! - Non ha senso...
- Che fai ? - Ascolta...
Non facciamo cazzate, non abbiamo niente da nascondere.
Sono qui fuori, stanno per entrare !
- Scappate ! - Non violenza !
Bea, stanno spaccando tutto !
Scappiamo !
È pieno. Andiamo di sopra, dai !
Calmi.
Calma.
Niente panico.
Restiamo qui a mani in alto, okay ?
Non serve a niente alzare le mani !
-Tenete le mani in alto. - Ha ragione, fate così.
Abbiamo le mani alzate !
Alzati !
Ci ammazzano.
Fermatevi !
Calma ragazzi, sono un giornalista.
Oddio, stanno arrivando !
Basta ! Vi prego !
Mani in alto e contro il muro !
Posso aiutarla ?
Sì.
È viva ?
Respira male.
Mi dispiace.
Non reagisce.
- Sai se assume droghe o medicinali ? - Dove cazzo è l'ambulanza ?
Siete vivi ?
Guardami.
Stai calmo, Alain.
Stai calmo.
Se stai fermo, andrà tutto bene.
Perché questo raid...
E il mio amico ? L'avete massacrato !
Proprio lì. Vi ho visto !
Può dirci quanti sono gli arrestati e con quali accuse ?
Mi scusi... Oh, mio Dio !
Avete capito per quale giornale lavora ?
Posso salire ?
Prova là.
Che devo fare ?
Scappa !
Vieni qui !
Mani dietro la nuca !
Tranquilla, non ti preoccupare.
È tutto a posto.
Sono un avvocato.
Mi chiamo Marzio, lavoro per il Genoa Social Forum.
Tranquillo.
Serve un dottore !
Chiamate un dottore !
Vi prego !
Aiutateci !
Chiamate un dottore !
NON LAVATE QUESTO SANGUE
Che ti prende ?
- Che c'è ? - Cercavano noi.
- Cosa dici ? - Cercavano noi.
Di che parli ?
Si sente bene ?
Vuole che chiami un dottore ?
Voglio solo raccontare cos'è successo.
Lei ha ragione, questa la chiamate democrazia ?
Posso avere un assorbente, perfavore ?
Della carta igienica !
««Parlo con Marco,»» ««del Genoa Social Forum ?»»
Sono io, ma potrebbe parlare in inglese ?
««Mi scusi, sto cercando mia figlia.»»
««Si chiama Alma Koch»»
««e non ho sue notizie da tre giorni...»»
Alma è stata arrestata.
Cosa ?
««Farò di tutto per tirarla fuori,»» ««ma lei stia calma.»»
Sono calma, ma tu devi essere chiaro: dov'è Alma ?
««Non lo so.»»
- Chi può saperlo ? ««- Nessuno lo sa.»»
Senti...
vengo a Genova, puoi darmi il tuo indirizzo ?
««Via San Luca, 15.»»
««Sì.»»
Sei in arresto.
Oggi ti trasferiamo al carcere di Voghera.
Lì verrai interrogata dal magistrato inquirente.
Dopo aver passato diversi giorni rinchiusi nella caserma di Bolzaneto,
gli stranieri arrestati alla scuola Diaz furono scortati al confine ed espulsi dall'Italia.
29 dei 300 agenti partecipanti all'azione furono processati.
La Seconda Corte d'Appello di Genova condannò 27 di loro
per falsificazione di prove, e 9 per aggressione.
45 furono processati per abusi sui detenuti di Bolzaneto,
inclusi agenti, guardie carcerarie, dottori e infermieri.
44 furono condannati per abuso d'ufficio,
abuso d'autorità nei confronti dei detenuti, e danneggiamenti fisici.
Dal momento che in Italia la tortura non è prevista come reato specifico,
questi reati andarono in prescrizione.
Nel 2014, andranno in prescrizione anche le falsificazioni di prove.
Il Parlamento Italiano ha rigettato per due volte delle proposte di legge
per l'istituzione di una commissione parlamentare d’inchiesta.
In attesa delle sentenze definitive, nessun agente è stato sospeso dal servizio.
DIAZ NON PULIRE QUESTO SANGUE
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma